중국여행 필수 어플 네이버 파파고 번역기 사용방법 끝판왕

중국여행 가려면 꼭 필요한 필수 어플 중 하나가 AI 통번역이 가능한 '네이버 파파고 번역기'입니다. 중국어를 거의 잘 못하는 저도 칭다오 살면서 파파고 번역기를 아주 요긴하게 쓰고 있습니다. 중국에는 간판이나 레스토랑 메뉴판 등에서 영어를 거의 찾아보기 어렵고 중국인들도 영어를 할 수 있는 사람들이 극히 드물기 때문에 중국어는 필수입니다. 이런 차원에서 중국여행 필수 어플 네이버 파파고 번역기 설치방법, 사용방법과 200% 활용방법 끝판왕에 대해서 설명드리겠습니다.

파파고 번역기의 상징 앵무새

파파고 번역기 설치방법

파파고는 앵무새를 뜻하는 말로 네이버가 개발한 AI(인공지능) 통번역기로 13개의 언어를 지원합니다. 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 베트남어, 프랑스어, 태국어, 인도네시아어, 독일어, 러시아어, 포르투칼어, 힌디어의 다양한 국가 언어를 번역해 줍니다. 다른 구글 번역기에 비해 네이버에서 만든 거라 한국어를 최대한 매끄럽게 번역해 준다는 장점이 있습니다. 설치 방법은 2가지로 간단합니다. 첫 번째는 네이버에 들어가 검색창에 파파고 번역기를 검색하면 됩니다. 하지만 이 방법은 네이버에 들어가서 검색을 해야 한다는 불편함이 있으니 두 번째 방법인 파파고 번역기 애플리케이션을 검색하여 설치해 줍니다. 그러면 파파고에서 내 기기 위치에 액세스를 허용하냐는 문구에 '앱 사용 중에만 허용'을 누르고 동의를 눌러주면 간단하게 설치가 완료됩니다.

파파고 번역기 주요기능

파파고 번역기 사용방법

파파고 번역기 사용법은 아주 간단합니다. 우선 원하는 지원언어를 선택하는데 중국 관광을 위한 것이니 한국어와 중국어(간체)를 선택합니다. 번역한 내용을 한글로 적어주면 실시간으로 중국어 번역이 됩니다. 중국어 특성상 발음표시와 성조가 함께 나와 그것을 보고 읽어 현지인에게 말해도 되며 바로 위에 음성 아이콘을 누르면 음성지원도 됩니다. 이 어플에서 지원하는 기능은 방금 설명한 번역 기능은 물론이고 음성, 대화, 이미지 그리고 학습카메라가 있습니다. 우선 음성번역기능 사용방법은 '음성'을 클릭하면 지원언어를 한글과 중국어(간체)로 설정합니다. 그리고 마이크 아이콘을 눌러서 원하는 내용을 말하면 자동 번역이 됩니다. 두 번째 '대화' 기능은 서로 음성으로 대화를 할 수 있습니다. 외국인과 직접 대화를 할 때 유용하게 쓰입니다. '대화' 창에 들어가면 한국어와 중국어가 반으로 나뉘어 있으면 각 각 마이크가 있습니다. 한국어 부분 마이크를 눌러 원하는 말을 하면 중국어 칸에 자동으로 번역이 되고 바로 음성으로 읽어줍니다. 반대로 중국 현지인도 마이크를 누르고 말하면 한국어로 자동통역이 되고 한국어로 읽어줍니다. 대신 오역을 할 수도 있으니 정확한 발음으로 말해야 하며 번역이 된 후 맞게 입력이 되는지 확인할 필요가 있습니다. 다음은 이미지 기능입니다. 이 기능은 타오바오나 메뉴판 같이 중국어로 쓰여있는 문서를 번역해 줍니다. '이미지' 창에 들어가면 카메라 아이콘이 나옵니다. 원하는 문구가 있는 곳을 촬영하여 '바로번역'을 누르면 한글로 번역이 됩니다. 왼쪽 하단에 이미지 추가하는 아이콘을 누르면 내 사진첩에 있는 이미지도 번역되며 전체번역, 실시간번역 그리고 부분번역이 있으니 본인이 원하는 걸로 사용하시면 됩니다. 예를 들면 타오바오에서 물건을 사고 싶은데 다 중국어라 무슨 말인지 모를 때, 그 화면을 캡처하며 번역해 보면 타오바오에서 물건을 구입할 수 있게 되는 겁니다. 마지막으로 학습카메라 기능입니다. 이 기능도 이미지 기능과 비슷하지만 그 안에 있는 단어를 뽑아주며 내 노트에 저장을 하여 공부를 할 수 있게 해주는 기능입니다.

파파고 번역기 200% 활용방법

위에 알아본 주요 5가지 기능 말고도 숨은 기능이 있습니다. 바로 카카오톡에서 바로 번역이 되는 기능입니다. 사용방법은 내 카톡 대화 내용 중 중국어로나 영어, 일본어 등으로 번역을 하고 싶을 때 사용 할 수 있습니다. 먼저 번역하고 싶은 해당 문장을 길게 눌러주면 팝업창이 뜨는데 '공유'를 선택해 줍니다. 여기서 안드로이드와 아이폰이 다르게 기능을 하는데요. 먼저 안드로이드에서는 '외부공유'를 누르고 파파고 mini 이를 열어주면 바로 번역이 됩니다. 실시간 번역도 가능한데 활성화된 앵무새 아이콘을 클릭하고 원하는 내용을 적은 뒤 완료를 누릅니다. 그런 다음 번역된 내용을 복사하여 대화창에 붙여 넣기를 하면 됩니다. 아이폰에서 사용방법은 '외부공유'를 누르는 거 까지는 똑같습니다. 그 후 파파고로 열어주면 바로 번역이 되며 앵무새 아이콘이 아닌 검은색 바 형태로 화면 위에 떠있습니다. 다른 번역하고 싶은 내용을 복사해 주면 실시간으로 번역이 바로 됩니다. 사실 이 기능은 카카오톡뿐만 아니라 영어 원서를 읽을 때도 인터넷을 할 때도 편리하게 사용 가능합니다.

---

중국 여행뿐만 아니라 세계여행 필수 애플리케이션 '네이버 파파고 번역기'에 대해서 알아보았습니다. 나날이 똑똑해지고 있는 인공지능 통번역기 중국여행 시 꼭 잘 활용해 보시길 바랍니다.